Den offentliga skolan och att anmäla barnen

Så är den italienska skolan uppbyggd

Nivå	Ålder	Längd	Obligatorisk
Förskola (nido)	0–3	—	Nej, och platserna är få
Scuola dell'infanzia	3–6	3 år	Nej
Scuola primaria	6–11	5 år	Ja
Secondaria di primo grado	11–14	3 år	Ja
Secondaria di secondo grado	14–19	5 år	Ja till 16 års ålder

Skolplikten gäller från 6 till 16 år. Fram till 18 finns en rätt och skyldighet till utbildning som också kan fullgöras genom regional yrkesutbildning.

Gymnasienivån delas i tre familjer: licei (klassiskt, naturvetenskapligt, språkligt, estetiskt, humanvetenskapligt, musik), tekniska institut och yrkesinstitut. Valet görs vid tretton års ålder och väger tungt: att byta senare går, men kräver kompletterande prov.

Att anmäla ett barn

Den ordinarie kalendern

Anmälan till nästa läsår är öppen några veckor i januari och görs online i den nationella plattformen Unica, med SPID, CIE, CNS eller en eIDAS-identitet från ett annat EU-land. För läsåret 2026/2027 var fönstret 13 januari till 14 februari 2026: datumen ändras varje år och meddelas i en not från ministeriet.

Det gäller primaria samt båda secondaria-nivåerna. För scuola dell'infanzia är anmälan fortsatt på papper och görs direkt till skolan.

Du anger en skola och oftast två alternativ. Överstiger ansökningarna platserna tillämpar skolan de förtursregler som dess styrelse beslutat: närhet till bostaden, syskon som redan går där, föräldrar som arbetar i området.

Den som kommer mitt i läsåret

Det är precis den situation som gäller vid en flytt, och lagen tar uttryckligen höjd för den: utländska barn kan skrivas in när som helst under året, direkt hos skolan, även utan folkbokföring, skattenummer eller kompletta handlingar. Inskrivningen kan ske med förbehåll och fullbordas när handlingarna kommer.

Vilken årskurs barnet hamnar i

Regeln är den årskurs som motsvarar åldern. Skolan kan besluta annorlunda — ett år upp eller ner — utifrån den skolgång barnet redan haft, skolsystemet i ursprungslandet och de kunskaper som prövats.

Under de första månaderna erbjuder många skolor verkstäder i italienska som andraspråk, timmar med en specialiserad lärare, och antar en individuell plan. Fråga uttryckligen efter det: där det inte sker automatiskt är det familjens begäran som sätter igång det.

Handlingar

• Legitimation för föräldern och barnet.
• Barnets codice fiscale (kan ordnas i efterhand).
• Underlag från den tidigare skolan: betyg, närvarointyg, kursinnehåll. För den obligatoriska skolan krävs ingen auktoriserad översättning; en vanlig översättning godtas oftast.
• Intyg eller kort över vaccinationer.

Vaccinationerna

I Italien är vissa barnvaccinationer obligatoriska enligt lag till 16 års ålder. Följderna varierar med åldern:

• för nido och scuola dell'infanzia (0–6 år) är fullständig vaccination ett villkor för tillträde;
• från 6 år och uppåt utestängs barnet inte från lektionerna, men skolan anmäler situationen till ASL, som inleder ett kompletteringsförfarande och kan påföra föräldrarna sanktioner.

Vaccinationer gjorda i Sverige eller ett annat land gäller: ta med vaccinationskortet till ASL, som översätter det till det italienska schemat och kompletterar det som saknas.

Vad den "gratis" skolan kostar

Statlig utbildning har inga terminsavgifter. Men några poster är verkliga.

Post	Vem begär den	Kommentar
Contributo volontario	Skolan	Frivillig för den del som avser utökad verksamhet. Försäkring och särskilt material får begäras
Läroböcker	Familjerna	Gratis i primaria via kommunens bokkuponger; därefter mot betalning, med regionala bidrag utifrån ISEE
Skolmat	Kommunen	Taxor per ISEE-intervall, ofta med befrielser
Skolskjuts	Kommunen	Samma sak
Utflykter och resor	Skolan	Frivilliga, men de kostar
Statliga skolavgifter	Staten	Bara de två sista gymnasieåren, små belopp, med befrielse för inkomst och studieresultat

Rätten till utbildning

Det är paketet av stöd som gör skolan verkligt tillgänglig, och det är regionens och kommunens ansvar, inte statens. Det varierar avsevärt mellan regioner:

• stipendier och bidrag för rätten till utbildning, efter ansökan och utifrån ISEE;
• bokbidrag eller lån av läroböcker;
• skolmat och skolskjuts till nedsatt pris eller gratis under vissa trösklar;
• stöd för elever med funktionsnedsättning (stödlärare, assistent) och för elever med läs- och skrivsvårigheter eller särskilda behov, med individuell studieplan.

Ansökningarna har hårda datum, oftast mellan våren och läsårets början, och nästan alla kräver ISEE: gör den tidigt, gratis, hos patronato eller CAF.

Sådant som förvånar den som kommer från utlandet

• Katolsk religionsundervisning är valfri. Vid anmälan väljer man om barnet ska delta: den som avstår gör alternativa aktiviteter eller börjar senare. Valet är fritt och kan ändras varje år.
• Skolan kommunicerar nästan allt i den elektroniska loggboken: betyg, frånvaro, läxor, meddelanden. Inloggningen hämtas på expeditionen och måste användas, för pappret är nästan borta.
• Betygen sätts i tiondelar i secondaria (godkänt är 6), medan bedömningen i primaria uttrycks i omdömen. Reglerna för bedömning har ändrats nyligen: fråga skolan vilket system som gäller i år.
• Lördag kan vara skoldag, beroende på skolans upplägg.
• Föräldrarna deltar genom klassrepresentanter och skolstyrelse, och det är rätt kanal för att lyfta ett problem.

Vanliga misstag

• Att vänta på folkbokföringen innan barnet skrivs in. Det behövs inte: anmäl direkt.
• Att missa januarifönstret för nästa läsår och hamna på en skola långt bort.
• Att inte be om verkstaden i italienska. Den finns ofta, men måste efterfrågas.
• Att göra ISEE i september. Ansökningarna om skolmat, skjuts och böcker har gått ut innan dess.
• Att inte läsa den elektroniska loggboken. Viktiga meddelanden går bara den vägen.